Glossaire
Le vocabulaire de l’aménagement médical
121 termes employés par les praticiens, les fournisseurs, les bureaux d’études et les banques au Maroc, et la façon concrète dont nous les intégrons à votre aménagement.
Chantier et marché de travaux
- Maître d’ouvrage / maître d’œuvre
- Vous êtes le maître d’ouvrage ; nous assurons la maîtrise d’œuvre : nous concevons, consultons les entreprises, dirigeons le chantier et vous rendons compte chaque semaine.
- BET (bureau d’études techniques)
- Nous faisons calculer par le bureau d’études les lots structure, électricité, climatisation, fluides et sécurité incendie, puis nous intégrons ces calculs aux plans d’exécution.
- Bureau de contrôle
- Nous associons le bureau de contrôle dès la conception de votre clinique, pour que ses avis soient intégrés aux plans et que la réception se déroule sans surprise.
- Corps d’état / lots
- Nous coordonnons tous les corps d’état (gros œuvre, cloisons, plomberie, électricité, climatisation, menuiserie, revêtements) avec un planning commun et un seul responsable.
- CPS
- Nous rédigeons un cahier des prescriptions spéciales qui fixe pour chaque lot les matériaux, les exigences d’hygiène et les délais, afin que chaque entreprise sache exactement ce qu’elle doit livrer.
- BPDE (bordereau des prix – détail estimatif)
- Nous chiffrons votre projet ouvrage par ouvrage dans un BPDE : vous comparez les offres sur une base identique et suivez le budget lot par lot.
- Ordre de service (OS)
- Nous émettons les ordres de service qui lancent, suspendent ou reprennent chaque intervention, pour garder un chantier tracé et maîtrisé.
- Situation de travaux / décompte
- Nous vérifions chaque situation de travaux sur le chantier avant de vous la transmettre : vous ne payez que l’avancement réellement constaté.
- Avenant
- Nous chiffrons et formalisons par avenant toute modification (travaux supplémentaires, délai, prix) avant son exécution : rien n’est engagé sans votre accord écrit.
- Réception provisoire / définitive
- Nous réceptionnons votre cabinet lot par lot avec une liste de contrôle, signons ensemble le procès-verbal de réception provisoire, puis organisons la réception définitive à la fin de la garantie.
- Levée des réserves
- Nous suivons chaque réserve notée au procès-verbal jusqu’à sa correction, avec un délai fixé et une vérification sur place.
- Retenue de garantie
- Nous prévoyons dans les marchés une retenue de garantie, libérée seulement après la levée complète des réserves.
- DOE / plans de récolement
- Nous vous remettons le dossier des ouvrages exécutés : plans de récolement des réseaux, fiches des équipements et résultats des essais, pour une maintenance rapide et sûre.
- Assurance TRC
- Nous vérifions que le chantier est couvert par une assurance tous risques chantier avant le démarrage des travaux.
- Responsabilité décennale
- Nous faisons intervenir des entreprises qui assument la responsabilité décennale prévue par le Dahir des obligations et contrats pour les vices graves de construction.
Locaux et autorisations
- Plateau
- Nous transformons un plateau brut en cabinet complet : distribution des salles, cloisons, faux plafonds, réseaux, revêtements médicaux et menuiseries sur-mesure.
- Titre foncier / règlement de copropriété
- Nous examinons avec vous le titre foncier et le règlement de copropriété avant la signature, pour vérifier que l’usage médical et les travaux envisagés sont possibles.
- Autorisation de la commune
- Nous identifions dès l’étude de faisabilité si vos travaux nécessitent une autorisation de la commune et préparons les plans à joindre au dossier.
- Avis de la Protection civile
- Nous intégrons aux plans les exigences de sécurité incendie (issues de secours, désenfumage, extincteurs, éclairage de sécurité) pour préparer l’avis de la Protection civile.
- Inscription au tableau de l’Ordre
- Nous calons le planning des travaux sur votre calendrier d’inscription à l’Ordre, pour que votre cabinet soit prêt au moment où vous pouvez exercer.
- AMSSNuR
- Nous préparons les pièces techniques du dossier AMSSNuR (plans, blindage, implantation de l’appareil) pendant la conception, pour que l’autorisation ne retarde pas votre ouverture.
- Loi 28-00 et décret 2-09-139
- Nous concevons le tri à la source des DASRI et un local déchets accessible au prestataire agréé, conformément à la loi 28-00 et au décret 2-09-139.
- Loi 10-03
- Nous intégrons l’accessibilité dès le plan : rampe ou élévateur, largeur des portes, aires de rotation, sanitaire adapté et comptoir abaissé.
- Loi 09-08 / CNDP
- Nous prévoyons l’accueil, l’archivage et le câblage informatique de manière à protéger la confidentialité des dossiers patients.
Matériaux et techniques
- Marche en avant
- Nous organisons stérilisation, laboratoire et local de désinfection en marche en avant : le matériel va toujours du sale vers le propre, sans retour en arrière.
- Sol PVC homogène à lés soudés
- Nous posons un sol PVC homogène à lés soudés à chaud, sans joint ouvert, dans les salles de soins, les blocs et les laboratoires.
- Remontée en plinthe à gorge
- Nous remontons le sol en plinthe arrondie sur les murs pour supprimer les angles où s’accumulent les salissures et faciliter la désinfection.
- BA13 hydrofuge
- Nous montons les cloisons des zones humides (stérilisation, sanitaires, salle de soins) en plaques BA13 hydrofuges, sur ossature et avec isolant.
- Peinture lessivable / époxy
- Nous appliquons des peintures lessivables dans les salles de consultation et une finition époxy dans les zones les plus exposées aux désinfectants.
- Faux plafond démontable
- Nous posons des faux plafonds démontables avec trappes d’accès, pour intervenir sur les gaines et les réseaux sans démolition ni fermeture prolongée.
- Liaison équipotentielle
- Nous raccordons toutes les masses métalliques des salles de soins à la terre et contrôlons la continuité avant la mise en service.
- Onduleur
- Nous dimensionnons et installons les onduleurs qui protègent imagerie, informatique et monitorage des micro-coupures du réseau.
- Split, gainable, CTA
- Nous choisissons le niveau de climatisation adapté à chaque zone : split pour un bureau, gainable pour un cabinet complet, CTA pour les blocs et les zones à exigence de propreté.
Financement et activité
- Facture pro forma
- Nous obtenons auprès des fournisseurs les factures pro forma des équipements, exigées par la banque pour instruire votre financement.
- Apport personnel
- Nous calculons avec vous l’apport personnel nécessaire selon la formule de financement envisagée et l’intégrons au plan de financement.
- Différé
- Nous intégrons dans le plan de trésorerie un éventuel différé de remboursement, pour alléger les premiers mois pendant que votre patientèle se construit.
- Fonds de roulement
- Nous ajoutons le fonds de roulement des premiers mois au budget global, pour que votre dossier bancaire couvre aussi le démarrage de l’activité.
- Intelaka
- Nous montons votre dossier Intelaka avec Al Barid Bank, notre banque partenaire : devis, pro forma, plans et business plan.
- Mourabaha
- Nous transmettons à Bank Al Yousr, notre banque partenaire, le devis et les pro forma qui permettent un financement Mourabaha de vos équipements et de votre aménagement.
- Ijara
- Nous préparons le dossier technique de vos équipements lourds pour un financement Ijara (location avec option d’achat) avec Bank Al Yousr.
- AMO
- Nous concevons l’accueil et le parcours administratif pour absorber la hausse de fréquentation liée à la généralisation de l’AMO.
- Tiers payant
- Nous aménageons un comptoir d’accueil qui permet de traiter les formalités de prise en charge en toute discrétion.
Dentaire et orthodontie
Voir la spécialité →- Unit dentaire
- Nous implantons chaque unit à partir de votre façon de travailler : position du fauteuil, arrivées d’eau, d’air et d’aspiration réservées dans la chape au bon emplacement, prises dédiées et rangements sur-mesure dans la zone de l’assistante.
- Autoclave classe B
- Nous dimensionnons la salle de stérilisation autour de votre autoclave : arrivée d’eau traitée, évacuation, prise électrique dédiée et extraction de la chaleur, dans un plan de travail sur-mesure organisé en marche en avant.
- Cone beam (CBCT)
- Nous préparons la salle de votre cone beam : blindage plombé calculé par le physicien, renfort ou ancrage selon le modèle, câblage vers votre poste de lecture et pièces techniques du dossier AMSSNuR.
- Panoramique (OPT)
- Nous réservons l’emplacement de votre panoramique dès le plan : cloisons ou cabine plombées, fixation murale adaptée au poids de l’appareil, circuit électrique dédié et signalisation « rayons X ».
- Séparateur d’amalgame
- Nous raccordons le séparateur d’amalgame sur le réseau d’aspiration, dans le local technique, avec l’accès nécessaire pour la vidange et la maintenance, conformément aux exigences de gestion des déchets.
- Aspiration chirurgicale humide / sèche
- Nous dessinons le réseau d’aspiration selon la technologie choisie : diamètre et pente des canalisations, regards de visite, moteur dans un local technique insonorisé et ventilé, attentes pour un fauteuil supplémentaire.
- Travail à quatre mains
- Nous organisons la salle de soins pour le travail à quatre mains : dégagements autour du fauteuil, meubles mobiles et fixes à la bonne hauteur, éclairage et prises positionnés dans la zone de l’assistante.
Radiologie et imagerie
Voir la spécialité →- Équivalent plomb (mm Pb)
- Nous traduisons le calcul du physicien en ouvrages concrets : panneaux plombés, plâtre baryté ou maçonnerie, portes et huisseries plombées, traitement des traversées de gaines, sans aucune discontinuité de protection.
- Zonage radiologique
- Nous matérialisons le zonage dans le plan : séparation des zones surveillées et contrôlées, signalisation lumineuse asservie à l’appareil, portes et circulations pensées pour le patient et le manipulateur.
- Cage de Faraday
- Nous coordonnons la pose de la cage de Faraday de votre IRM avec le constructeur : préparation des parois et du sol, porte et vitrage blindés, filtres pour les fluides et l’électricité, contrôles avant mise en service.
- Ligne de quench
- Nous réalisons le tracé de la ligne de quench jusqu’à l’extérieur du bâtiment, avec les percements, supports et protections requis par le constructeur de l’aimant, en lien avec la copropriété.
- PACS / RIS
- Nous câblons votre centre pour le PACS et le RIS : baie informatique ventilée, serveur sur onduleur, prises réseau à chaque modalité, au pupitre et dans les salles de lecture.
- Pupitre de commande
- Nous concevons le poste de commande derrière une paroi et un verre plombés : vue directe sur le patient, mobilier sur-mesure pour les écrans, câblage et climatisation adaptés à la chaleur dégagée.
- Mammographe, scanner, os-poumon
- Nous adaptons chaque salle à sa modalité : renfort de dalle et salle technique pour le scanner, cabines de déshabillage et blindage pour la salle os-poumon, intimité et ergonomie pour la mammographie.
Ophtalmologie
Voir la spécialité →- Unit d’ophtalmologie
- Nous positionnons l’unit d’ophtalmologie au centre de la salle d’examen : alimentation électrique au sol ou par goulotte, éclairage gradable jusqu’à la pénombre, rangements sur-mesure pour les verres d’essai.
- Réfracteur automatique et projecteur de tests
- Nous calculons la longueur de la salle de réfraction selon la distance de lecture, ou intégrons un dispositif à miroir quand la surface manque, avec des prises et un éclairage dédiés.
- OCT
- Nous aménageons le poste d’imagerie OCT en zone de pénombre maîtrisée : mobilier à hauteur réglable, alimentation protégée par onduleur et prise réseau vers votre logiciel de consultation.
- Laser YAG / Argon
- Nous préparons la salle laser selon les consignes du fabricant : occultation des vitrages, surfaces non réfléchissantes, voyant d’émission et verrouillage de porte, circuit électrique dédié.
- Phaco (phacoémulsification)
- Nous concevons le bloc ambulatoire de chirurgie de la cataracte : traitement d’air filtré, circuits séparés patients et matériel, revêtements lessivables, prises et fluides au bon emplacement autour de la table.
- Champ visuel
- Nous aménageons l’espace de périmétrie au calme et dans l’obscurité : implantation loin des circulations, isolation phonique, éclairage réglable et occultation adaptée.
ORL et audiologie
Voir la spécialité →- Cabine audiométrique
- Nous implantons la cabine audiométrique sur une dalle désolidarisée, loin des sources de bruit, avec une ventilation silencieuse et des passages de câbles traités, pour atteindre le niveau exigé par le fabricant.
- Unit ORL
- Nous raccordons votre unit ORL : aspiration, air comprimé, alimentation électrique et éclairage, avec un mobilier sur-mesure pour les instruments et les consommables à portée de main.
- Nasofibroscope
- Nous créons le local de désinfection des nasofibroscopes en marche en avant : paillasse sur-mesure avec bacs, point d’eau, extraction des vapeurs et armoire de stockage raccordée.
- Impédancemétrie / tympanométrie
- Nous aménageons une salle d’explorations calme et bien isolée, avec des prises dédiées et un mobilier qui garde les appareils à portée du praticien et du patient.
- VNG (vidéonystagmographie)
- Nous préparons la salle de VNG : occultation complète, éclairage gradable, ancrage au sol et alimentation pour le fauteuil rotatoire lorsque votre équipement l’exige.
Gynécologie et PMA
Voir la spécialité →- Table gynécologique
- Nous orientons la table gynécologique pour préserver l’intimité dès l’ouverture de la porte, avec une cabine de déshabillage, un point d’eau et un sanitaire attenant intégrés au plan.
- Échographe 3D/4D
- Nous aménageons la salle d’échographie en pénombre maîtrisée : éclairage gradable, écran déporté fixé au mur pour la patiente, prises protégées et câblage réseau pour l’archivage des images.
- Colposcope
- Nous prévoyons l’emplacement du colposcope près de la table d’examen, avec une prise dédiée, un éclairage complémentaire et des rangements fermés pour les consommables.
- FIV / ICSI
- Nous concevons le laboratoire de FIV : traitement d’air filtré en surpression, matériaux à faible émission, énergie secourue et onduleur pour les incubateurs, paillasses anti-vibrations sur-mesure.
- Cuves d’azote (cryoconservation)
- Nous aménageons le local de cryoconservation avec une ventilation dimensionnée, une détection de manque d’oxygène, un sol résistant au froid et un accès facile pour la livraison de l’azote.
- Ponction ovocytaire
- Nous plaçons la salle de ponction au contact du laboratoire, avec un passe-plat, les fluides médicaux nécessaires, un éclairage opératoire et des revêtements lessivables.
Pédiatrie
Voir la spécialité →- Pèse-bébé et toise
- Nous intégrons pèse-bébé et toise dans un plan de change sur-mesure à hauteur ergonomique, avec point d’eau à proximité et rangements pour le linge et les consommables.
- Chaîne du froid vaccinale
- Nous réservons pour le réfrigérateur médical une prise secourue, une ventilation suffisante autour de l’appareil et le câblage d’une alarme de température.
- Table à langer
- Nous fabriquons un plan de change sécurisé, aux angles arrondis et à hauteur de travail, avec point d’eau, rangements fermés et revêtements faciles à désinfecter.
- Circuit fébrile
- Nous dessinons deux attentes et, si le local le permet, deux accès distincts, pour que les enfants malades ne croisent pas les nourrissons venus pour un suivi ou une vaccination.
- Coin allaitement
- Nous créons un espace d’allaitement isolé visuellement et acoustiquement, avec un fauteuil confortable, un éclairage doux et une prise pour un chauffe-biberon.
Dermatologie et esthétique
Voir la spécialité →- Dermatoscope
- Nous équipons la salle d’examen d’un éclairage à haut indice de rendu des couleurs et prévoyons prise et rangement pour le dermatoscope et la caméra de suivi des lésions.
- Laser vasculaire, pigmentaire, CO2 fractionné
- Nous adaptons la salle à chaque laser : alimentation électrique dédiée, extraction des fumées, surfaces non réfléchissantes, occultation, voyant d’émission et verrouillage de porte.
- IRC (indice de rendu des couleurs)
- Nous choisissons des luminaires à IRC élevé et une température de couleur constante dans les salles d’examen et la cabine photo, pour que le diagnostic et le suivi photographique restent fiables.
- Cryothérapie
- Nous prévoyons un rangement ventilé et sécurisé pour les bonbonnes d’azote ou de gaz, à distance des sources de chaleur et facile d’accès pour les remplacements.
- Bloc ambulatoire
- Nous construisons votre bloc ambulatoire : traitement d’air filtré, sol PVC à lés soudés avec remontée en plinthe, prises de fluides médicaux et circuits séparés patients et matériel.
Cardiologie
Voir la spécialité →- ECG d’effort
- Nous dimensionnons la salle d’épreuve d’effort autour du tapis ou de l’ergocycle : dégagements pour intervenir, climatisation renforcée, ancrage au sol et circuit électrique dédié.
- ETT / ETO
- Nous aménageons la salle d’échocardiographie en pénombre, avec un lit d’examen accessible des deux côtés, des prises protégées et un point d’eau pour les examens transœsophagiens.
- Holter ECG et MAPA
- Nous créons un poste de pose et de lecture Holter avec mobilier sur-mesure, prises pour la recharge des boîtiers et rangements pour câbles et électrodes.
- Défibrillateur (DAE)
- Nous positionnons le défibrillateur et le chariot d’urgence à quelques pas de la salle d’effort, avec un accès brancard dégagé jusqu’à la sortie du cabinet.
- Doppler vasculaire
- Nous prévoyons une salle d’explorations vasculaires avec lit à hauteur variable, prises protégées et éclairage gradable, mutualisable avec l’échographie cardiaque.
Kinésithérapie
Voir la spécialité →- Plateau technique
- Nous concevons un plateau technique modulable : vérification de la hauteur sous plafond, renforts muraux pour espaliers et barres parallèles, sol amortissant antidérapant et prises au sol pour les appareils.
- Box individuels
- Nous montons des box en cloisons acoustiques jusqu’à la dalle, avec portes pleines, prises dédiées pour l’électrothérapie et rangements intégrés, pour des soins en toute confidentialité.
- Balnéothérapie
- Nous réalisons la balnéothérapie : vérification de la charge du plancher, étanchéité du bassin et des plages, traitement de l’eau, déshumidification de l’air et sols antidérapants.
- Électrothérapie, ondes de choc, pressothérapie
- Nous prévoyons dans chaque box les prises nécessaires à vos appareils, des supports muraux ou chariots sur-mesure et des passages de câbles qui laissent le sol dégagé.
- Cage de Rocher
- Nous fixons la cage de Rocher sur une paroi renforcée, avec les ancrages adaptés aux efforts des poulies et des suspensions et les dégagements nécessaires autour du patient.
Gastro-entérologie
Voir la spécialité →- Colonne d’endoscopie
- Nous positionnons la colonne d’endoscopie sur bras plafonnier ou chariot, avec alimentation électrique sécurisée, prises d’aspiration et d’oxygène à portée, et écrans à hauteur du regard.
- FOGD / coloscopie
- Nous organisons le parcours du patient pour la FOGD et la coloscopie : préparation, salle d’examen, salle de réveil et sanitaires proches, avec un accès brancard continu.
- Laveur-désinfecteur d’endoscopes (LDE)
- Nous raccordons le LDE dans un local organisé en marche en avant : arrivée d’eau traitée, évacuation adaptée, extraction des vapeurs, circuit électrique dédié et prise réseau pour la traçabilité.
- Armoire de stockage ventilée
- Nous intégrons l’armoire de stockage ventilée dans une menuiserie sur-mesure, côté propre du local, avec les raccordements électriques et l’extraction d’air nécessaires au maintien des endoscopes au sec, selon les prescriptions du fabricant.
- Salle de réveil
- Nous équipons la salle de réveil de prises d’oxygène et d’aspiration à chaque poste, de rideaux ou parois entre les patients et d’une vue directe depuis le poste infirmier.
Laboratoire d’analyses
Voir la spécialité →- Phase pré-analytique
- Nous aménageons la zone pré-analytique au contact de la réception des tubes : paillasses sur-mesure, prises pour centrifugeuses, postes informatiques et circulation fluide vers les automates.
- Automates
- Nous préparons l’arrivée de vos automates : circuits électriques dédiés sur onduleur, eau osmosée, évacuations, câblage réseau, paillasses dimensionnées et climatisation calculée sur la chaleur dégagée.
- PSM (poste de sécurité microbiologique)
- Nous installons le PSM dans une zone sans courant d’air, loin des portes et des bouches de soufflage, avec l’alimentation et, selon le modèle, le raccordement à l’extraction.
- SIL (système informatique du laboratoire)
- Nous câblons le laboratoire pour votre SIL : baie informatique, prise réseau à chaque automate, poste de validation et alimentation protégée du serveur.
- Eau osmosée
- Nous plaçons l’osmoseur au plus près des automates, avec arrivée d’eau, évacuation, prise dédiée et un réseau de distribution court, accessible pour la maintenance.
- Box de prélèvement
- Nous construisons des box de prélèvement confidentiels : fauteuil de prélèvement, lave-mains, plan de travail sur-mesure, collecteur de déchets intégré et isolation phonique.
Cliniques et blocs
Voir la spécialité →- CTA (centrale de traitement d’air)
- Nous dimensionnons et installons la CTA avec le bureau d’études : filtration adaptée à chaque zone, mise en surpression des blocs, réseaux de gaines en faux plafond et local technique accessible.
- Flux laminaire / plafond soufflant
- Nous intégrons le plafond soufflant au-dessus de la table d’opération, coordonné avec le scialytique et les bras plafonniers, et faisons réaliser les mesures de qualification avant la réception.
- Classe ISO 7, ISO 5
- Nous concevons les blocs pour atteindre la classe de propreté retenue avec votre bureau d’études : étanchéité des parois et plafonds, traitement d’air, sas et contrôles avant la mise en service.
- SSPI
- Nous aménageons la SSPI à proximité immédiate des blocs : postes équipés en oxygène, vide et air médical, monitorage, éclairage adapté et poste de surveillance avec vue sur tous les patients.
- Bras plafonniers et scialytique
- Nous préparons la structure du plafond pour supporter bras plafonniers et scialytique, et y amenons les gaz médicaux, l’électricité et le réseau, en coordination avec le fournisseur.
- Gaz médicaux et centrale de vide
- Nous réalisons le réseau de gaz médicaux depuis la centrale jusqu’aux prises normalisées, avec vannes de sectionnement, alarmes et essais de pression avant la réception.
- TGBT, inverseur de source et groupe électrogène
- Nous concevons l’architecture électrique de la clinique : TGBT, inverseur automatique vers le groupe électrogène, onduleurs pour les zones critiques et tableaux repérés pour la maintenance.
Médecine générale et groupe
Voir la spécialité →- Divan d’examen
- Nous plaçons le divan d’examen pour qu’il soit accessible des deux côtés, avec un éclairage d’examen, un point d’eau et des rangements à portée de main.
- Salle de soins
- Nous aménageons une salle de soins lessivable : sol PVC à lés soudés, plan de travail sur-mesure, point d’eau, rangements fermés et prises en hauteur hors des zones de projection.
- Charges communes
- Nous établissons un plan qui distingue clairement les surfaces privatives et partagées, base objective pour répartir les charges communes entre associés.
- SCM (société civile de moyens)
- Nous concevons des espaces et des équipements mutualisables adaptés à une SCM : accueil commun, salle de soins partagée, salles polyvalentes et local technique dimensionné pour tous.
- Téléconsultation
- Nous créons un espace de téléconsultation insonorisé, avec éclairage de visage, fond neutre, prise réseau filaire et alimentation dédiée pour l’écran et la caméra.
Santé mentale
Voir la spécialité →- Affaiblissement acoustique
- Nous montons les cloisons jusqu’à la dalle avec double parement et isolant, décalons les boîtiers électriques et traitons les gaines de ventilation pour que la voix ne passe pas d’une salle à l’autre.
- Sas acoustique
- Nous créons un sas à double porte pleine avec joints périphériques et plinthes automatiques, pour une confidentialité totale de l’entretien.
- Salle de thérapie de groupe
- Nous aménageons une salle de groupe modulable : traitement acoustique des parois et du plafond, éclairage variable, mobilier déplaçable et rangements intégrés.
- Bouton d’alerte
- Nous intégrons un bouton d’appel discret au bureau du praticien, câblé vers l’accueil ou un poste de sécurité, selon le niveau de sécurité adapté au public reçu.
- Accueil différencié
- Nous dessinons une sortie distincte de la salle d’attente lorsque le local le permet, pour que le patient qui sort ne croise pas celui qui attend.
Un terme, une contrainte, un projet ?
Nos équipes traduisent les exigences de votre spécialité en plans, en lots de travaux et en budget.